Luss

Итальянский язык

1596 сообщений в этой теме

LaMelodie, Bello! Sto aspettando il mio viaggio! L'italiano e' lingua bellissima!!!

Ieri ho visto un film "La finestra di fronte". Mi ha piacuto. Questo film e' la storia di una ragazza, chi abita a casa con il suo marito. Il suo marito e' stupido e piggroso. Non ha il lavoro. Ma c'e' un ragazzo chi abita a casa di fronte... e' la storia d'amore.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(BabyRock @ Sep 8 2011, 13:31)
Non ha il lavoro.

Когда идет отрицание, артикль не ставится. Так как, раз работы нет - она не существует, значит и артикля у нее нет. Запомнить легко по - "non ce problema"

BabyRock не подумайте, что я к Вам придираюсь, просто перед поездкой реанимирую свой итальяно и обращаю внимание на всякие мелочи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Magician, все нормально. Спасибо! Исправляйте. мне ж тоже полезно brows.gif

а фильм и правда клевый. там очень красивые главные герои
а потом если это всего одна ошибка тут ... то я вообще крут bb.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(BabyRock @ Sep 8 2011, 12:31)
LaMelodie, Bello! Sto aspettando il mio viaggio! L'italiano e' lingua bellissima!!!

Ieri ho visto un film "La finestra di fronte". Mi ha piacuto.


Тут разве не глагол essere должен быть?
Mi è piaciuto

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(LaMelodie @ Sep 8 2011, 15:03)
QUOTE(BabyRock @ Sep 8 2011, 12:31)
LaMelodie, Bello! Sto aspettando il mio viaggio! L'italiano e' lingua bellissima!!!

Ieri ho visto un film "La finestra di fronte". Mi ha piacuto.


Тут разве не глагол essere должен быть?
Mi è piaciuto

yes.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(MissMickey @ Sep 6 2011, 23:31)
Девочки, а кто-нибудь ходил на курсы при Итальянском Институте Культуры?

я училась hi.gif правда 3 года назад, но, думаю, там ничего не изменилось)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(AmazonkA WILD @ Sep 8 2011, 17:27)
QUOTE(MissMickey @ Sep 6 2011, 23:31)
Девочки, а кто-нибудь ходил на курсы при Итальянском Институте Культуры?

я училась hi.gif правда 3 года назад, но, думаю, там ничего не изменилось)

И как? понравилось? вы тест на определение уровня писали? книжек не осталось?
Купила бы Espresso и Magari

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А я все пытаюсь найти препода по скайпу. Тяжело... wacko.gif
Одни говорят у нас занятие 30 мин. Может я чего-то не понимаю, но как это можно назвать полноценным занятием? Хмм.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(MissMickey @ Sep 8 2011, 17:34)
QUOTE(AmazonkA WILD @ Sep 8 2011, 17:27)
QUOTE(MissMickey @ Sep 6 2011, 23:31)
Девочки, а кто-нибудь ходил на курсы при Итальянском Институте Культуры?

я училась hi.gif правда 3 года назад, но, думаю, там ничего не изменилось)

И как? понравилось? вы тест на определение уровня писали? книжек не осталось?
Купила бы Espresso и Magari

зависит от препода. например Джанни очень понравился как ведет, а был еще Энцо, вот он нет, скучный... Хотя в целом я довольна ими была)
у меня есть Espresso 3, но он в Москве остался

тест писала, его все пишут, кто язык хоть немного знает. а у вас какой уровень примерно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Magician @ Sep 7 2011, 18:40)
Начала смотреть учебный видео-курс с семьей Фаппани.  cool.gif  Забавно, что учителя разговаривают со зрителем на вполне себе начальном уровне итальянского, употребляют прошедшее время, а учат самым-самым еще неговорибельным азам.  biggrin2.gif
Безумно прикалывает отец семейства, такой - come sto? а дочка ему - ты прекрасен, папа.  laugh.gif  А когда он в начале серии открывает окно и довольно так говорит - "здравствуй, Брешиа", хочется ему что-нить сломать, потому что я тоже так хочу  lol.gif
В общем, очень забавно и не скучно  laugh.gif Смотрю дальше.  bb.gif Думаю, за неделю все просмотрю, а видео-курса посложнее вроде нет  unsure.gif

тоже смотрю их biggrin2.gif
папаша прикольный laugh.gif sla.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
AmazonkA WILD, LaMelodie, блин ranting_w.gif я в них запуталась уже ...
спасибо, девочки sla.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
У меня сегодня был пробный урок по скайпу! Очень понравилось, преподаватель такой приятный, у меня за пол-часа разговоров на итальянском мозг просто распух!!
Буду заниматься вообщем sla.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(chill out @ Aug 24 2011, 17:55)
Девочки, а где бы найти (скачать, посмотреть) фильмы на итальянском с субтитрами?
Вконтакте или с переводом или вообще без всего нахожу  wacko.gif А без субтитров я пока еще мало что пойму  biggrin2.gif

huh.gif никто не знает? blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(chill out @ Sep 10 2011, 16:27)
QUOTE(chill out @ Aug 24 2011, 17:55)
Девочки, а где бы найти (скачать, посмотреть) фильмы на итальянском с субтитрами?
Вконтакте или с переводом или вообще без всего нахожу  wacko.gif А без субтитров я пока еще мало что пойму  biggrin2.gif

huh.gif никто не знает? blush2.gif


Субтитры можно качать отдельно, например здесь
http://www.allsubs.org/
http://www.opensubtitles.org/ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
chill out Я в контакте находила только "Легенду о пианисте" на итальянском с субтитрами (смотреть не стала, он и на русском у меня плохо пошел). В группе Cinema italiano (но там надо в нее вступать). Вот их список фильмов с субтитрами, не густо, конечно biggrin2.gif
http://vkontakte.ru/video?gid=10332821&sec...=album_35018668

Сама искала с субтитрами, но на итальянском их почти нет angel_innocent.gif Выход вижу только в том, чтобы скачивать фильмы в оригинале (я так качала, но забыла название сайта, он известный заграничный, типа нашего рутрекера) и скачивать отдельно к ним субтитры и самому их скрещивать. mad.gif А может кто-нить уже так сделал, но упорно прячет ссылки на такие готовые чудеса cool.gif

На ютубе есть Scusa ma ti chiamo amore, но с английскими и испанскими субтитрами. laugh.gif Вот они 11 частей там будут паровозиком
http://www.youtube.com/watch?v=Qj04j3bidUE

Tre metri sopra il cielo тоже есть на ютубе с испанскими и польскими субтитрами biggrin2.gif С итальянскими, видимо, слишком банально выкладывать lol.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(LaMelodie @ Sep 10 2011, 19:03)
Субтитры можно качать отдельно, например здесь
http://www.allsubs.org/
http://www.opensubtitles.org/ru

ой, я не соображу как это no.gif

QUOTE(Magician @ Sep 10 2011, 19:06)
chill out Я в контакте находила только "Легенду о пианисте" на итальянском с субтитрами (смотреть не стала, он и на русском у меня плохо пошел). В группе Cinema italiano (но там надо в нее вступать). Вот их список фильмов с субтитрами, не густо, конечно  biggrin2.gif
http://vkontakte.ru/video?gid=10332821&sec...=album_35018668

Сама искала с субтитрами, но на итальянском их почти нет  angel_innocent.gif Выход вижу только в том, чтобы скачивать фильмы в оригинале (я так качала, но забыла название сайта, он известный заграничный, типа нашего рутрекера) и скачивать отдельно к ним субтитры и самому их скрещивать.  mad.gif  А может кто-нить уже так сделал, но упорно прячет ссылки на такие готовые чудеса  cool.gif



Что-то ссылка ваше не открылась,
но я состою в группе, и там есть отдельно только на русском и отдельно на итальянском фильмы, с сабами нет...
единственное что там нашла L'Ultimo Bacio (можете набрать в поиске) норм. так фильм, лирич.комедия нарно) можно посмотреть yes.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Кстати, поделюсь - мне итальянский амико подсказал))
Здесь все фильмы на итальянском, но проще - можно найти фильм какой-то известный, который уже смотрели на русском - и всяко будет понятнее) ну и у кого уровень уже приличный тем более!
http://filmdb-link.blogspot.com/
по алфавиту, все на итальянском, можно посмотреть онлайн (тока у меня не все открываются))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(chill out @ Sep 10 2011, 21:07)
Что-то ссылка ваше не открылась,
но я состою в группе, и там есть отдельно только на русском и отдельно на итальянском фильмы, с сабами нет...
единственное что там нашла L'Ultimo Bacio (можете набрать в поиске) норм. так фильм, лирич.комедия нарно) можно посмотреть  yes.gif


Не открывается совсем или просто открывается не то? unsure.gif У меня открылось то, но не совсем. Если зайти по этой ссылке, то справа есть список под словами Обзор комментариев. В списке есть ссылка "Фильмы с итальянскими субтитрами" и по ней выпадает четыре ит. фильма с ит.субтитрами. biggrin2.gif *легких путей не ищем*
А L'Ultimo Bacio с субтитрами? Я вижу только без.

А у меня Мозилла заблокировал ссылку от амико и не хочет мне ее показывать shuffle.gif не знаю почему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(chill out @ Sep 10 2011, 20:07)
QUOTE(LaMelodie @ Sep 10 2011, 19:03)
Субтитры можно качать отдельно, например здесь
http://www.allsubs.org/
http://www.opensubtitles.org/ru

ой, я не соображу как это no.gif


Почитайте здесь http://blog.kurnovskiy.ru/kak-vstavit-subtitry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу