Fantasia

Слова, которые нас бесят

6230 сообщений в этой теме

Фросенька, это же еще надо выговорить, бабуля молодец. laugh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(lanka @ May 12 2016, 10:56)
Про зал)))
У нас в городе все говорят так про бОльшую размером комнату.
То есть, например-спальня, зал и детская


И у нас. Не все, конечно, но многие.
Я у представителя застройщика спросила что - то про метраж гостиной. Он долго на меня смотрел, потом "А! Зал! ширина такая - то" biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Вирра @ May 12 2016, 21:04)
QUOTE(lanka @ May 12 2016, 10:56)
Про зал)))
У нас в городе все говорят так про бОльшую размером комнату.
То есть, например-спальня, зал и детская


И у нас. Не все, конечно, но многие.
Я у представителя застройщика спросила что - то про метраж гостиной. Он долго на меня смотрел, потом "А! Зал! ширина такая - то" biggrin2.gif

В моей вселенной это гостиная. biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Bianca Neve @ May 10 2016, 15:00)
Я вчера видела "он был подвергнут шоку"

Не сразу смогла перевести на русский

QUOTE(Мурашшка @ May 10 2016, 15:03)
Моё любимое: "На Сеньке шапка горит" biggrin.gif

Вы бы знали, с каким трудом я из этого гибрида вычленяла Сеньку)
Я знаю обе пословицы, но такая их комбинация вызвала у меня кратковременный сбой системы biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Мурашшка @ May 10 2016, 15:03)
QUOTE(Bianca Neve @ May 10 2016, 15:00)
QUOTE(Anouk @ May 7 2016, 18:02)
Все забываю поделиться. В пару к тогдалии.
Недавно увидела "на медне"
Я долго думала, что такое медня.

Я вчера видела "он был подвергнут шоку"

Моё любимое: "На Сеньке шапка горит" biggrin.gif

А "на сербке и шапка горит" Это как? biggrin2.gif еще " хоть колом по голове чеши" biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
еще что-то было с белым коленом, кажется biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Anouk @ May 13 2016, 00:39)
еще что-то было с белым коленом, кажется  biggrin2.gif

Ну, про колено не знаю (вероятно "до белого колена - каленья", да? biggrin.gif ) а вот "ни нАгой" - да. biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Elga, дада, именно так)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
И мое любимейшее "скрипя сердцем". Каждый раз задаю авторам поста вопрос как можно скрипеть сим органом и ответа не получаю. dry.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 01:11)
И мое любимейшее "скрипя сердцем". Каждый раз задаю авторам поста вопрос как можно скрипеть сим органом и ответа не получаю.  dry.gif

Я довольно долго думала, что там именно скрИпя, хотя с детства много читала. Как прочитала один раз неправильно, так и видела на автомате. biggrin2.gif Ну, как-то по аналогии со "скрипя зубами", наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Жюстин @ May 13 2016, 01:32)
Ну, как-то по аналогии со "скрипя зубами", наверное.

я в детстве думала, что правильно "зубновый скрежет" biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 00:41)
QUOTE(Anouk @ May 13 2016, 00:39)
еще что-то было с белым коленом, кажется  biggrin2.gif

Ну, про колено не знаю (вероятно "до белого колена - каленья", да? biggrin.gif ) а вот "ни нАгой" - да. biggrin.gif

Это получается не в зуб нАгой? shuffle.gif
Про белое коленье- белые колени это вроде у Чуковского было, в книге от трех до пяти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Леди Теххи @ May 13 2016, 21:17)
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 00:41)
QUOTE(Anouk @ May 13 2016, 00:39)
еще что-то было с белым коленом, кажется  biggrin2.gif

Ну, про колено не знаю (вероятно "до белого колена - каленья", да? biggrin.gif ) а вот "ни нАгой" - да. biggrin.gif

Это получается не в зуб нАгой? shuffle.gif
Про белое коленье- белые колени это вроде у Чуковского было, в книге от трех до пяти

Когда металл плавят он меняет свой цвет с красного на желтый и потом белеет. Выражение "до белого каления" означает - довели до крайней степени раздражения. smile.gifУ чуковского это не помню, но читала эту книгу очень давно smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 02:11)
И мое любимейшее "скрипя сердцем". Каждый раз задаю авторам поста вопрос как можно скрипеть сим органом и ответа не получаю.  dry.gif

Потому что не скрипя, а скрепя biggrin.gif и не сердцем, а сердце. Тогдалия нумер мильон, вобщем biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сексотно и сексоточка blink.gif
И это не про стукачей biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 00:54)
QUOTE(Вирра @ May 12 2016, 21:04)
QUOTE(lanka @ May 12 2016, 10:56)
Про зал)))
У нас в городе все говорят так про бОльшую размером комнату.
То есть, например-спальня, зал и детская


И у нас. Не все, конечно, но многие.
Я у представителя застройщика спросила что - то про метраж гостиной. Он долго на меня смотрел, потом "А! Зал! ширина такая - то" biggrin2.gif

В моей вселенной это гостиная. biggrin.gif

У нас это всегда называлось просто Большая комната.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Леди Теххи @ May 13 2016, 21:17)
Это получается не в зуб нАгойshuffle.gif

Скорее "я туда ни нАгой" biggrin2.gif

У нас тоже была большая комната. Сейчас чаще попадается "гостиная".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Тали$ман @ May 13 2016, 22:42)
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 02:11)
И мое любимейшее "скрипя сердцем". Каждый раз задаю авторам поста вопрос как можно скрипеть сим органом и ответа не получаю.  dry.gif

Потому что не скрипя, а скрепя biggrin.gif и не сердцем, а сердце. Тогдалия нумер мильон, вобщем biggrin2.gif

Ну я то знаю, а они все скрипят и скрипят. biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Elga @ May 13 2016, 01:20)
QUOTE(Мурашшка @ May 10 2016, 15:03)
QUOTE(Bianca Neve @ May 10 2016, 15:00)
QUOTE(Anouk @ May 7 2016, 18:02)
Все забываю поделиться. В пару к тогдалии.
Недавно увидела "на медне"
Я долго думала, что такое медня.

Я вчера видела "он был подвергнут шоку"

Моё любимое: "На Сеньке шапка горит" biggrin.gif

А "на сербке и шапка горит" Это как? biggrin2.gif еще " хоть колом по голове чеши" biggrin.gif

Я слышала интерпретацию "хоть кол на голове чеши". но эта круче однозначно, порадовало)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Мне это напомнило, как в младших классах была задачка - спутанные поговорки правильно расставить. И там было прелестное: Не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь!" laugh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу