шёпотом

Легко ли жить с необычными именами?

5728 сообщений в этой теме

QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 18:41)
QUOTE(IePure @ Feb 13 2015, 16:52)
у меня тут папа дочку от второго брака назвал Марьям - очень круто и в Азербайджане звучит, и в России, и в миру - везде найдется вариация.


Моя подруга вышла замуж за дагестанца, дочку он хотел назвать Марьям, но родители подруги встали на дыбы, никаких Марьямов, в итоге назвали Марина. Разумеется, отчество и фамилия у нее дагестанские. Но потом подруга развелась с мужем, вышла за русского, он девочке дал свою фамилию, теперь она Марина Иванова (ну не Иванова, конечно, но тоже с очень простой русской фамилией). biggrin.gif

а отчество какое у девочки?)) дагестанское осталось?)
а Марьям - это Мария ж наша русская, что такого родителям-то?
у меня вот полностью азербайджанские ФИО, мужчина же мой - более русского человека себе сложно представить))) не Иван Иваныч, но оч близко.
и как-то я боюсь себе представить ситуацию, чтобы мы хотели назвать сына Александр например, а мой нерусский папа встал бы на дыбы - давайте нет, давайте в мою национальную сторону! но у мальчика то фамилия и отчество будут русские, а имя, пусть и много красивых, но нерусское?
типа, Иванов Магомед Сергеевич?)))
не-не, бабушки-дедушки тут лезть не должны имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(IePure @ Feb 13 2015, 18:49)
а отчество какое у девочки?)) дагестанское осталось?)


Нет, тоже теперь русское. Дагестантского папашу лишили прав (он в общем-то и не возражал), там была очень мутная история, он вроде баловался наркотой, а потом и вовсе растворился на просторах страны... fegh.gif
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 18:54)
QUOTE(IePure @ Feb 13 2015, 18:49)
а отчество какое у девочки?)) дагестанское осталось?)


Нет, тоже теперь русское. Дагестантского папашу лишили прав (он в общем-то и не возражал), там была очень мутная история, он вроде баловался наркотой, а потом и вовсе растворился на просторах страны... fegh.gif
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...

Как мне объясняла носительница такого имени -чеченская версия имени Фатима

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(кissа @ Feb 12 2015, 23:53)
я в восторге  girl_happy.gif  girl_happy.gif
и как он там ? ))

Отлично biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Eva_Ing @ Feb 13 2015, 01:14)
QUOTE(Feja27 @ Feb 13 2015, 10:58)
QUOTE(elysium @ Feb 13 2015, 09:59)
Пппф! У нас на трубопроводном декан
Султанмагомедов Султанмагомед Магомедтагирович  biggrin2.gif

О го! Я минут 5 перечитывала... facepalm.gif

меня всегда удивляют такие реакции...
вроде все люди грамотные, с широким кругозор как бы, живем в многонациональной стране с богатой историей, за границу ездим, но вот так мило и непосредственно всегда шокиремся, что есть другие имена, культуры, традиции, отличные от Иванов Иван Иванович...

А что такого? Кто в каком регионе вырос и к чему привык. Для меня вот нет проблем с первого раза назвать по имени, а для кого-то из не знаю, Рязани это будет сложнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Aaza @ Feb 13 2015, 03:06)
я на Султанмагомеде тоже зависла. Интересно, кто он по национальности. Что этот Магомед во всех трех частях имени делает.
ну а что, ведь был, например, советский писатель Юрий Рытхэу. Так вот он ни фига не Юрий, он Рытхэу. Потому что он чукча, а у чукчей нет фамилий. Зовут его так - Рытхэу. Поэтому когда натыкаешься на Султанмагомеда Султанмагомедова, сразу думаешь не о том, что у его родителей странное чувство юмора (как в случае с Иванои Ивановым и Алексеем Алексеевым), а о том, что в этом имени что значит и как оно образовано.

Татарин либо башкир, дело в Уфе.
Многие преподаватели по своему желанию упрощают имена или отчества, потому, что иногда нет времени все это слушать и слышать как коверкают biggrin2.gif у нас по вышмату перпод был Эрнст Михайлович, а потом мы узнали что Минимульевич. Он сам всем Михайлычем представлялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Несьпа @ Feb 13 2015, 05:37)
QUOTE(elysium @ Feb 13 2015, 08:59)
QUOTE(Fantasia @ Feb 10 2015, 03:55)
И наша чудесная философиня Иконникова Генриетта Ивановна. Генриетта тоже без запинкки выговаривалась даже самыми большими тормозами курса.

Пппф! У нас на трубопроводном декан
Султанмагомедов Султанмагомед Магомедтагирович biggrin2.gif

Вставлю свои 5 копеек - а как вам Эльдерханов Магомедсалам Магомедсапирович whistling.gif
Хвастаться канеш нехорошо, но у нас на работе кроме меня никто это полностью выговорить не мог,кое-как фамилию озвучивали.Для более расширенной версии звали меня bb.gif

Ха!!! У меня у одногрупницы брат был в деревне Мухуян biggrin2.gif шах и мат, как говорится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Splendour @ Feb 13 2015, 14:26)
Как представишься, так и будут называть  biggrin.gif
Имя собственное и оно не переводится.



Ага, ага biggrin.gif, не удержалась biggrin.gif

Я уже говорила в этой теме про имя Инга, которое вдруг стало Инзя, в интерпретации украинского документа biggrin.gif
а знакомая рыдала в трубку, когда ее сын шел за паспортом, так как зовут парня Никита, а ему упорно выводили в паспорте Микита (думаю, все знают, что в украинском И читается как Ы), вот и рыдала от этого "Мыкыта" biggrin.gif

так что, я теперь уже давно сомневаюсь, а везде ли знают правило об имени собственном biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Насчет имен, у меня хоть имя не редкое (Наталия), но блин, все равно все пишут Наталья!!!!!Все время ставлю в подписи Наталия и представляюсь также, но видимо всем пофиг biggrin2.gif biggrin2.gif biggrin2.gif Уже смирилась lol.gif lol.gif Вот иногда прям хочется ответчику тоже в имени букву поменять, нуачетакова cool.gif cool.gif cool.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Aaza @ Feb 13 2015, 14:55)

а Аксинью зовут Ксюшей.


Аксютка еще, судя по тому, что в Тихом Доне написано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 16:54)
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...


Красиво. Мне вообще нравятся женское имена, заканчивающиеся на согласные

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Ириния @ Feb 10 2015, 12:30)
QUOTE(Солнечная Пчелка @ Feb 10 2015, 15:21)
Ириния, ну согласитесь - вам не так часто встречаются Васисуалии и прочие труднопроизносимые имена, чтобы так принципиально отстаивать "назову, как хочу".

Если это взрослый человек, я ему прямо так и скажу "А можно я тебя буду Васей называть". Начнёт упорствовать, удивлюсь "Ты что издеваешься? Я пока имя твоё выговорю - состарюсь" Если и дальше будет упорствовать, я подумаю, а надо ли мне вообще с этим человеком общаться.


так ведь и он о том же подумает

QUOTE(Ириния @ Feb 10 2015, 12:33)
QUOTE(CheshKo @ Feb 10 2015, 15:27)
Ириния, к ребенку будут обращаться так, как он сам это позволит. А окружающим только смириться, если Васисуалий ни на какое другое имя не откликается biggrin.gif

Ну и будет сидеть один. Хорошо что ли?


не один, а в окружении адекватных людей

QUOTE(Ириния @ Feb 10 2015, 12:37)
Я не перегибаю. К чему такую упёртость воспитывать в ребёнке? Ради чего? Чтобы он потом всю жизнь воротил нос от тех, кто его Васей окличет?


у меня подруга всю жизнь "нос воротит" от тех, кто употребляет, как им кажется, распространенный сокращенный вариант ее имени. И вот как-то знаете не обделена друзьями biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Acqua di Venezia @ Feb 14 2015, 04:04)
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 16:54)
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...


Красиво. Мне вообще нравятся женское имена, заканчивающиеся на согласные

у нас соседку Камбат зовут )) (батяня, батяня, комбат whistling.gif )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(stillnata @ Feb 14 2015, 00:33)
Насчет имен, у меня хоть имя не редкое (Наталия), но блин, все равно все пишут Наталья!!!!!Все время ставлю в подписи Наталия и представляюсь также, но видимо всем пофиг biggrin2.gif  biggrin2.gif  biggrin2.gif Уже смирилась lol.gif  lol.gif Вот иногда прям хочется ответчику тоже в имени букву поменять, нуачетакова cool.gif  cool.gif  cool.gif

а давайте начнем ругаться и спорить относительно Софья и София это одно и тоже имя точно как и Налья и Наталия?


QUOTE(Yάτα @ Feb 14 2015, 07:50)
QUOTE(Acqua di Venezia @ Feb 14 2015, 04:04)
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 16:54)
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...


Красиво. Мне вообще нравятся женское имена, заканчивающиеся на согласные

у нас соседку Камбат зовут )) (батяня, батяня, комбат whistling.gif )))

Патимат и Камбат, я так полгаю, это среднеазиатски имена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Yάτα @ Feb 14 2015, 05:50)
QUOTE(Acqua di Venezia @ Feb 14 2015, 04:04)
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 16:54)
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...


Красиво. Мне вообще нравятся женское имена, заканчивающиеся на согласные

у нас соседку Камбат зовут )) (батяня, батяня, комбат whistling.gif )))


не все)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Мелисса Лимонная @ Feb 14 2015, 13:03)

Патимат и Камбат, я так полгаю, это среднеазиатски имена?


вряд ли, никогда таких не слышала в Средней Азии. Фатима встречается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Acqua di Venezia @ Feb 14 2015, 16:01)
QUOTE(Yάτα @ Feb 14 2015, 05:50)
QUOTE(Acqua di Venezia @ Feb 14 2015, 04:04)
QUOTE(Сэйнари @ Feb 13 2015, 16:54)
Кстати, его дочку от первого брака зовут Патимат. Тоже очень необычное имя, на мой взгляд...


Красиво. Мне вообще нравятся женское имена, заканчивающиеся на согласные

у нас соседку Камбат зовут )) (батяня, батяня, комбат whistling.gif )))


не все)

Зубаржат bb.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Мелисса Лимонная @ Feb 14 2015, 15:03)
Патимат и Камбат, я так полгаю, это среднеазиатски имена?

Магомед и Патимат у нас в Дагестане это примерно как у русских Иван да Марья.
Уже даже главные действующие лица в анекдотах это Мага и Патя)
Патимат это от Фатимы, Магомед от Мухаммеда. Ну и каждый мусульманский народ на свой лад адаптирует.
Камбат не слышала никогда) Кабират есть, Калимат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
О мужских именах и удивлении.. Я впервые столкнулась с именем Эльвир.. Девушек Эльвир в окружении хоть на хлеб мажь, а вот мужчин не встречала.. А тут вот попался shuffle.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
У меня есть знакомая Ярославна. Не Ярослава, а именно Ярославна. Подозреваю, что родители увлекались "Словом о полку Игореве" smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу