Три метра над уровнем неба

[On Mercury 10]

QUOTE(Кадеточка @ Nov 23 2011, 18:38)

Ее подружка мне гораздо больше понравилась.

вот мне тоже. у нее более трогательная внешность, ей больше веришь.
хотя

Внимение! Спойлер!

их пара с другом Аче была красивой

[Кадеточка 1183]

QUOTE(fake_fairy @ Dec 2 2011, 16:51)

QUOTE(Кадеточка @ Nov 23 2011, 18:38)

Ее подружка мне гораздо больше понравилась.

вот мне тоже. у нее более трогательная внешность, ей больше веришь.
хотя

Внимение! Спойлер!

их пара с другом Аче была красивой

Только благодаря

Внимение! Спойлер!

Аче

.

[TOY girl 0]

Сегодня буду смотреть итальянскую версию. Всё отговаривала себя от этого просмотра, но любопытство взяло верх Хотя уверена, что другого Аче для меня и быть не может, только Марио Касас

[***Прелесть*** 1]

QUOTE(TOY girl @ Dec 2 2011, 20:32)

Сегодня буду смотреть итальянскую версию. Всё отговаривала себя от этого просмотра, но любопытство взяло верх    Хотя уверена, что другого Аче для меня и быть не может, только Марио Касас 

мне итальянская версия показалась бледной и скучной.
а вам как?

[TOY girl 0]

QUOTE(***Прелесть*** @ Dec 2 2011, 19:14)

QUOTE(TOY girl @ Dec 2 2011, 20:32)

Сегодня буду смотреть итальянскую версию. Всё отговаривала себя от этого просмотра, но любопытство взяло верх    Хотя уверена, что другого Аче для меня и быть не может, только Марио Касас 

мне итальянская версия показалась бледной и скучной.
а вам как?

Пока не посмотрела, обязательно отпишусь потом. Но я уверена, что она мне понравится намного меньше

[On Mercury 10]

а я даже смотреть не хочу...мне кажется, все смешается в голове

[TOY girl 0]

Посмотрела я итальянскую версию.
Не, вообще на три головы ниже Под конец начала засыпать. Если бы итал. фильм я посмотрела первым, то в моем списке любимых фильмов не было бы 3 метров
Не дал он мне никаких эмоций. Как я и думала, итальянский актер совсем не тот Аче, который должен быть (вот Касас-это да ). И дело не только в его внешности. Не было тех взглядов, тех эмоций, тех переживаний. Баби...Да, в итал. актриса симпатичней, но в исп. намного харизматичней. Про Поло и Катину вообще молчу
А сама картинка... итал. намного проигрывает исп. Пройдусь по сценам, а именно по передаче картинки зрителю:

Внимение! Спойлер!

1. В исп. версии (в начале) Аче толкает Баби в бассейн. Как это показано Он хватает ее и падает вместе с ней в бассейн, наполненный пеной. Оба мокрые... А что в итал? кидает ее в ванную и поливает душем Никакого удовольствия от этой сцены, никаких эмоций.
2. Что за сцена, перед тем, как Аче с компанией наведываются на вечеринку? Что за сонное сборище на ступеньках? Где тот драйв, тот дух соперничества, шум мотоциклов и т.д?? Где, в конце концов, соревнование на турнике?
3. Четверо в бассейне. Никакой романтики... Как же все красиво показано в исп. версии, и как все блекло и безэмоционально в итал
4. Сцена поцелуя в клубе. Ну тут вообще я расстроилась. Моя любимая сцена: Баби замечает его, начинает танцевать перед Аче. Как он к ней подходит Поцелуй, танец...И что в итал версии? Пришла, Степ ее схватил, утащил в комнату, поцелуй

Долго я так могу еще возмущенно описывать каждую сцену, но не буду
Безэмоциональное, не вызывающие никаких чувств кино. Нет страсти в нем
Одним словом, итальянская версия НИКАКАЯ! Как я рада, что первой мне попалась испанская

[viking 0]

QUOTE(ALABAMKA @ Oct 1 2011, 23:30)

а книги кто-нибудь читал?

увидела, что Федерико Моччиа является режиссером фильма "Прости за любовь", вот узнается стиль

теперь понятно, почему фильм такой бездарный
но досмотрела до конца, оторваться не могла от этого красавчика, который торс обнаженный демонстрировал постоянно

[honey_girl 0]

Все красиво, мило, романтично, трогательно, до слез. "Когда любовь уносит в облака..." Советую смотреть. Оценка: 8 из 10

[Таточка 4]

я, кажется, нашла книгу

[TOY girl 0]

QUOTE(Таточка @ Dec 8 2011, 18:43)

Начала читать и бросила.. Язык, которым написана (или переведена) книга как-то не очень, имхо.. 

Вот и я начала читать, но как-то не могу заставить себя продолжить... Лично мне не понравился язык, которым написано Примитивно чтоли
Но дочитать хочется, буду порционно это делать
Хотя обычно книги люблю больше, чем фильмы. Но в этот раз фильм намного эмоциональней (я про испанский)

[Liberté 0]

QUOTE(TOY girl @ Dec 8 2011, 17:47)

QUOTE(Таточка @ Dec 8 2011, 18:43)

Начала читать и бросила.. Язык, которым написана (или переведена) книга как-то не очень, имхо.. 

Вот и я начала читать, но как-то не могу заставить себя продолжить... Лично мне не понравился язык, которым написано Примитивно чтоли
Но дочитать хочется, буду порционно это делать
Хотя обычно книги люблю больше, чем фильмы. Но в этот раз фильм намного эмоциональней (я про испанский)

тоже читаю и не довольна языком, но буду ради сюжета читать (там еще и маты есть )
уже, кстати, заметила, что сцена,

Внимение! Спойлер!

которая была в бассейне в испанском фильме и в душе в итальянском, в книге происходила в душе

[Dantalia 2]

QUOTE(TOY girl @ Dec 8 2011, 18:47)

QUOTE(Таточка @ Dec 8 2011, 18:43)

Начала читать и бросила.. Язык, которым написана (или переведена) книга как-то не очень, имхо.. 

Вот и я начала читать, но как-то не могу заставить себя продолжить... Лично мне не понравился язык, которым написано Примитивно чтоли

Ага. Я прочитала, но язык абсолютно простецкий.
Но я честно говоря грешу на перевод

[TOY girl 0]

QUOTE(Liberté @ Dec 8 2011, 19:18)

тоже читаю и не довольна языком, но буду ради сюжета читать (там еще и маты есть   )
уже, кстати, заметила, что сцена,

Внимение! Спойлер!

которая была в бассейне в испанском фильме и в душе в итальянском, в книге происходила в душе

Надо же Хоть убейте, но эта сцена для меня эффектнее в испанской версии
Жаль, что в книге именно как в итальянской...

[TOY girl 0]

QUOTE(Dantalia @ Dec 8 2011, 19:22)

QUOTE(TOY girl @ Dec 8 2011, 18:47)

Вот и я начала читать, но как-то не могу заставить себя продолжить... Лично мне не понравился язык, которым написано    Примитивно чтоли 

Ага. Я прочитала, но язык абсолютно простецкий.
Но я честно говоря грешу на перевод

Ну это-то и понятно, что дело, скорее всего, в переводе. Эх, жаль в оригинале не могу читать

[ГламЛеди 0]

девочки ,а книга как называется? можете сбросить линк?

смотрела испан версию. ну оч понра, прямо все внутри перевернулось, взгрустнулось. мне кажеться, это история каждого из нас, потому как такое было со всеми. всем наверное было что вспомнить пока просматривали этот фильм.
пи-си- Арче- просто ходячий сЭкс его бы где-нить поймать, и много много много раз изнасиловать

[Юлма 45]

QUOTE(Кадеточка @ Nov 23 2011, 18:38)

А вот Баби... особенно в конце просто взбесила.

Внимение! Спойлер!

Почему она вообще Аче обвинила в смерти друга? Он-то там каким боком?

Ее подружка мне гораздо больше понравилась.

да уж... Меня тоже.

Внимение! Спойлер!

Вместо того, чтобы поддержать любимого человека в тяжелую минуту, когда у него умер друг, она устраивает истерику и уходит Никак в голове не укладывается, как так можно поступить...

А так, отличный фильм. Смотрела на компе, но обязательно куплю диск в свою коллекцию

Теперь с нетерпением жду продолжения

[Темная Теплая 0]

Ой, девы, как хорошо, что я здесь прочла, что оказывается две версии фильма, тк я на днях посмотрела итальянскую версию и как-то не особо впечатлил фильм и мы все с подружкой удивлялись почему фильм на итальянском, если должен быть испанским
Надеюсь испанская версия окажется на порядок лучше, а то столько положительных отзывов в сети, я уже думала, что я видимо ничего не понимаю в хороших фильмах

[TOY girl 0]

QUOTE(ГламЛеди @ Dec 17 2011, 22:14)

девочки ,а книга как называется? можете сбросить линк?

смотрела испан версию. ну оч понра, прямо все внутри перевернулось, взгрустнулось. мне кажеться, это история каждого из нас, потому как такое было со всеми. всем наверное было что вспомнить пока просматривали этот фильм.
пи-си- Арче- просто ходячий сЭкс    его бы где-нить поймать, и много много много раз изнасиловать 

Федерико Моччиа "Три метра над небом"
вот

[Меламори 0]

мне испанский фильм понравился, даже вспакнула на месте аварии (ну настроение подходящее было).
а музыка из клуба, куда Баби пришла, у меня теперь в телефоне в качестве мелодии для звонка