lansun

Italiano

535 сообщений в этой теме

QUOTE(Иринкина @ Nov 22 2012, 13:15)
QUOTE(Chrysalis @ Nov 20 2012, 12:00)
помогите, пожалуйста, перевести две фразы blushing.gif

non sono brutto, sono stato solamente sfidato da.
Dio a rimorchiare le ragazze livello di difficolta Extreme

non farti scappare chiti fa star bene
E`raro trovare qualcuno che ne sia in grado
wink_kiss.gif


Я не плохой, только лишь противостою Богу, помогая девушкам в трудных экстремальных ситуациях

не убегай от тех, с кем тебе хорошо.Редко когда находится человек соотвествующего уровня / di far qlc - делать что-то, скорее всего фраза не полная/


можно?
обе фразы законченные, просто сложные.

первая фраза переводится как:
"я не страшный, просто по вызову Господню я всегда западал на девушек которых экстермально трудно завоевывать".

вторая была переведена почти правильно:
"не давай уйти тому, рядом с кем тебе хорошо. Это редкость найти кого-то,кто в состоянии создать такие условия"

и еще. можно сказать e' apparso- появился, e' arrivato- тоже правильно, только это уже "пришел".

Девочки, если будут любые вопросы с языком обращайтесь, помогу с удовольствием. Я с рождения в Италии живу. flowers1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(koshka-dashka @ Nov 24 2012, 14:47)
Девочки, если будут любые вопросы с языком обращайтесь, помогу с удовольствием. Я с рождения в Италии живу

ciao! dove abiti?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Vic_kusya @ Jan 5 2013, 15:06)
ciao ragazze!
come va?  hi.gif


Ciao! Tutto bene) Come stai?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Jul4a @ Jan 11 2013, 23:36)
QUOTE(Vic_kusya @ Jan 5 2013, 15:06)
ciao ragazze!
come va?  hi.gif


Ciao! Tutto bene) Come stai?


bene,grazie) tra 2 giorno vado in Russia bb.gif l'ultima volta ci sona stata 1 anno e mezzo fa..sono un po emozionata wub.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Vic_kusya @ Jan 5 2013, 15:12)
QUOTE(koshka-dashka @ Nov 24 2012, 14:47)
Девочки, если будут любые вопросы с языком обращайтесь, помогу с удовольствием. Я с рождения в Италии живу

ciao! dove abiti?



ciao hi.gif
adesso a Milano

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ciao a tutti! Sono studentessa (A1).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Девочки, где в Москве изучать итальянский???

Только меньше всего хочеться делать упор на грамматику. Мне нравяться методики изучения языка подобные тем как мы в детстве изучали свой родной язык: мы не знали что такое подлежащие, сказуемое, деепричастный оборот, но говорить могли.
Есть ли подобные курсы? С подобной методикой "говорения"?

ЗЫ я начала с Петрова "итальянский за 16 часов". Очень хорошо пошел!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести wink_kiss.gif
"Дорогие Яна и Рома! Поздравляем вас со свадьбой! Желаем счастья, любви и взаимопонимания! Лена и Андрей"
Написала имена, потому что хотелось бы и их как-то на итальянский лад.. rolleyes.gif
Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
[quote=koshka-dashka,Nov 24 2012, 15:47]
[quote=Иринкина,Nov 22 2012, 13:15][quote=Chrysalis,Nov 20 2012, 12:00]помогите, пожалуйста, перевести две фразы blushing.gif


[/quote]


Девочки, если будут любые вопросы с языком обращайтесь, помогу с удовольствием. Я с рождения в Италии живу. flowers1.gif
[/quote]

Помогите, пожалуйста, разобраться с предлогами)
если я хочу сказать "пойдем в бассейн", как сказать это правильно "andiamo al piscina" o "andiamo in piscina"? и "andiamo divertirsi" o "andiamo per divertirsi"?
заранее grazie mille per aiuto)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Девушки, нужен совет! Хочу изучать итальянский (сейчас уровень нулевой), сейчас вся в поисках подходящей школы\курсов. Может вы можете посоветовать достойный вариант. г. Москва smile.gif Буду с нетерпением ждать советов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(DAISY CRIMSON @ Mar 26 2013, 18:27)
Девочки, где в Москве изучать итальянский???

Только меньше всего хочеться делать упор на грамматику. Мне нравяться методики изучения языка подобные тем как мы в детстве изучали свой родной язык: мы не знали что такое подлежащие, сказуемое, деепричастный оборот, но говорить могли.
Есть ли подобные курсы? С подобной методикой "говорения"?

ЗЫ я начала с Петрова "итальянский за 16 часов". Очень хорошо пошел!



Тоже интересно. Я вот читаю темку и практически все понимаю,что пишут. А говорить боюсь. Да ииплохо говорю еще. Занимаюсь немножко по Петрову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
читаю самоучитель Федоренко.. Все понятно!! Но мне не понятно, как формируются предложения?? ТАк же как в русском!?? Или сначала глаголы, потом все остальное????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Герасим @ Jul 15 2013, 09:07)
читаю самоучитель Федоренко.. Все понятно!! Но мне не понятно, как формируются предложения?? ТАк же как в русском!?? Или сначала глаголы, потом все остальное????


Строгих правил как в английском по сторению предоложения нет. Но если вы хотите спросить, то сначала идет глагол и потом все остальное. Да и чаще всего предложения они начинают с подлежащего, затем сказуемое, а потом что хотите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Привет. А есть кто живет в витербо ?
Ну Рим от нас тоже не далеко по этому с удовольствием подружусь с нашими в италии smile.gif
Вот моя почта если что пишите
Kristinabluemarlin@yahoo.con

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Pinki @ Sep 3 2013, 14:58)
Привет. А есть кто живет в витербо ?
Ну Рим от нас тоже не далеко по этому с удовольствием подружусь с нашими в италии smile.gif
Вот моя почта если что пишите
Kristinabluemarlin@yahoo.con

С Рима тоже можно)) это не далеко от нас , так как я на Машине ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сказочная девочка,
Ciao hi.gif почитай про предлоги, вот хотя бы здесь http://italianostudio.narod.ru/predl.htm
Надо запомнить, выучить какие глаголы с какими предлогами употребляются..,andiamo in piscina, andiamo a divertirci

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Девушки, подскажите пожалуйста: Как сказать по итальянски:
1)Салат без масла
2)Овощи без масла
3)Рыба не жирная
4)Маленькая порция
5)ЧТо то куриное
6)Не острое
7)Гарнир
8)Без майонеза
9)Угорь
10)Мука
Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Катюшик))) @ Oct 4 2013, 19:29)
Девушки, подскажите пожалуйста: Как сказать по итальянски:
1)Салат без масла
2)Овощи без масла
3)Рыба не жирная
4)Маленькая порция
5)ЧТо то куриное
6)Не острое
7)Гарнир
8)Без майонеза
9)Угорь
10)Мука
Заранее спасибо!

1. Insalata senza olio
2.la verdura senza olio
3.pesce magra
4. Porzione piccola
5.qualcosa con pollo
6.non piccante
7.contorno
8.senza maionese
10.farina wink_kiss.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Her_Majesty @ Jul 18 2013, 11:25)
Но если вы хотите спросить, то сначала идет глагол и потом все остальное.

Разве не вопросительное слово ставится в начале вопросительного предложения? Под вопросительными словами имеется ввиду вопросительные местоимения (или они же с предлогами). Из самых распространённых и простых: come stai? cuanto costa? di dove sei? Если более сложные вопросы, то с инверсией можно глагол на первое место поставить. Но разве в разговорной речи инверсия так часто употребляется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу