Таня Ежова

Ошибки за границей :)

861 сообщение в этой теме

Сильно, всегда подозревала что лучше без кошелька ходить, а распихивать деньги по карманам, причем разным blink.gif
И непонятно, зачем кокаин в кошельке искать... wacko.gif
Спасибо, может пригодиться. flowers1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну, это я сейчас понимаю smile.gif
а тогда после 6 часов в самолете и бессонной ночи - мне это показалось нормальным. Будьте бдительны и все будет хорошо smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Были ошибки, когда вместо одного слова, даже если его знаешь-говоришь СОВСЕМ ДРУГОЕ!!!И все смеются!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Ребенок Розмари @ Feb 1 2009, 06:28)
вспомнила как мы в Германии мороженное покупали:
уан шарик, плиз biggrin2.gif  biggrin2.gif  biggrin2.gif

вспомнила историю про "уан":
В египте погружались с аквалангом. Инструктор был русский парень Игорь. Погружение было парами, но некоторые туристы были по одному, в том числе и я. Для того чтобы сформировать из нас таких пары, Игорь попросил поднять руки тех кто один. На что одна туристка долго повторяла "один?" она не могла понять что он от нее хотел, в итоге выбившись из сил она спросила "УАН?" (все помним инструктор был русским) она просто по привычке перешла на ломанный английский smile.gif мы все улыбнулись, в том числе и инструктор smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В Италии на мой meat salad принесли mixed salad - траву, политую маслом. Ну, у них тама с ангельским совсем плохо, особенно на периферии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Раиса_Захарна @ Aug 2 2009, 02:13)
В Италии на мой meat salad принесли mixed salad - траву, политую маслом. Ну, у них тама с ангельским совсем плохо, особенно на периферии


решили Вас на диету посадить bigwink.gif laugh.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Раиса_Захарна @ Aug 1 2009, 23:13)
В Италии на мой meat salad принесли mixed salad - траву, политую маслом. Ну, у них тама с ангельским совсем плохо, особенно на периферии



...так они у себя дома зачем им английский, особенно на периферии biggrin.gif ... в северной части они могут по-французски или по-немецки поговорить...а на юге хорошо осваивают язык жестов biggrin.gif ткнул в меню, тыркнул пальцем вправо или влево и сразу все понятно...главное с улыбкой....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Вспомнила историю с полотенцами)
Нам с мужем на свадьбу подарили 10 дней на кипре, в 4хзвездочном отеле. Для нас обоих это было первое путешествие дальше крыма и тем более первый отель 4*.
Ну вот въехали мы туда, пошли в душ. Смотрим, лежат полотенца (надо сказать, мы потом пару штук купили домой - такие классные были sla.gif ). Ну мы помылись, вытерлись. Полотенца соответственно намокли, особенно мое - у меня волосы до талии. Сушилку я заняла постиранным нижним бельем и купальниками, и повесить полотенце сушить стало некуда. Не долго думая вынесла их на балкон и повесила на спинку стоящих там стульев.
Легли спать, утром сходили на завтрак, на пляж. Вернулись - в ванной на старом месте лежат чистые полотенца sla.gif , но при этом старые так и висят на балконе.
Ну думаю, горничная забыла старые взять - заберет завтра
Помылись вечером, и новые мокрые полотенца по накатанной вынесли на балкон.
Как думаете, сколько полотенец стало на следующий день в нашем номере? Правильно, 6! biggrin2.gif
Я уже ради эксперимента, помылась, и еще пару полотенец на балкон - итог, 8 штук!
После этого мне все надоело и с утра спецом все полотенца отнесла в ванную - и их опять стало 2 штуки biggrin2.gif
Но для меня так и осталось не понятным, почему те полотенца горничная упорно не забирала, учитывая, что она явно убирала на балконе во первых, и полотенца через дверь балконную было видно прямо от входа во вторых biggrin2.gif


Еще тут кто-то писал про возвращение легковой машины - что можно оставить и все.
У нас было еще веселее. Мы значит взяли машину, хорошо так по кипру покатались и попали в грозу. В результате запрыгивали на песчаном пляже в машину в дикий ветер - еле закрыли двери. И в салон попало много песка как раз накануне возврата машины. Договор был, что машину забирают прямо со стоянки отеля. В 8 утра. Ну мы с мужем, приготовившись оплатить химчистку салона, честно встали, вышли в 8 утра к стоянке. И тут видим, что на стоянку въезжает машинка, из нее вылезает парень, пересаживается в наш фольцваген-жук, заводится и уезжает. ВСЕ! У нас было полное ощущение, что у нас тока что угнали машину biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(белая_волчица @ Aug 4 2009, 11:05)
Но для меня так и осталось не понятным, почему те полотенца горничная упорно не забирала, учитывая, что она явно убирала на балконе во первых, и полотенца через дверь балконную было видно прямо от входа во вторых  biggrin2.gif



Горничная просто думала, что вы эти полотенца вешаете на стул, чтоб не сидеть на балконе на грязном стуле и что они вам еще нужны, поэтому и не забирала smile.gif Я тоже иногда стелю полотенце на балконный стул и его тоже никто не трогает smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Beautiful Beauty @ Aug 4 2009, 11:14)
QUOTE(белая_волчица @ Aug 4 2009, 11:05)
Но для меня так и осталось не понятным, почему те полотенца горничная упорно не забирала, учитывая, что она явно убирала на балконе во первых, и полотенца через дверь балконную было видно прямо от входа во вторых  biggrin2.gif



Горничная просто думала, что вы эти полотенца вешаете на стул, чтоб не сидеть на балконе на грязном стуле и что они вам еще нужны, поэтому и не забирала smile.gif Я тоже иногда стелю полотенце на балконный стул и его тоже никто не трогает smile.gif



Кхм... в голову не пришло) Буду знать теперь flowers1.gif
А вообще - кипр мне очень понравился! thumbsup.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(белая_волчица @ Aug 4 2009, 11:05)
Но для меня так и осталось не понятным, почему те полотенца горничная упорно не забирала, учитывая, что она явно убирала на балконе во первых, и полотенца через дверь балконную было видно прямо от входа во вторых  biggrin2.gif



В отелях южных стран часто можно видеть объявление, что они экономят воду и если гости хотят, чтобы им поменяли полотенце, их нужно кидать на пол. Вероятно, поэтому у вас их и не забирали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Irenochka @ Aug 5 2009, 09:01)
QUOTE(белая_волчица @ Aug 4 2009, 11:05)
Но для меня так и осталось не понятным, почему те полотенца горничная упорно не забирала, учитывая, что она явно убирала на балконе во первых, и полотенца через дверь балконную было видно прямо от входа во вторых  biggrin2.gif



В отелях южных стран часто можно видеть объявление, что они экономят воду и если гости хотят, чтобы им поменяли полотенце, их нужно кидать на пол. Вероятно, поэтому у вас их и не забирали.



Кхм, не было таких объявлений. К тому же, я собственно и не возражала, против экономии - для этого и сушила их на балконе. Но каждый день клали новые 2 полотенца) С упорством маньяка))) biggrin.gif
И вроде когда их наконец забрали, на пол не кидала, т.к. они были нежно-розовые и мне их было жалко wink.gif , просто кинула на сушилку. С сушилки в ванной забрали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Забавный случай произошёл, когда отдыхали в Сорренто.
У нас были оплачены ужины в ресторане отеля, но это был не шведский стол, а заказ официанту по меню нескольких блюд на выбор. Всё бы хорошо: блюда готовят специально для тебя, большие порции, всё только с пылу-жару и безумно вкусно, да еще и вид с ресторана чудесный: всё то время, пока мы ужинали, могли наблюдать закат: солнечный диск опускался прямо в светящуюся морскую воду.
Если бы не одно НО: меню нам выдавали только на итальянском языке))) И соответсвенно, различить там что-то дельное, помимо пиццы, равиолли и моцареллы, не представлялась возможным)) Первое время мы заказывали, как говориться "на угад", но потом решили: может официант сможет нам объяснить, что это за блюда такие?) Видели бы вы, как этот глантный седовласый мужчина в смогинге, к своему несчастью плохо изъяснявшийся на английском, изображал там телятину, свинину, баранину и различных морских обитателей)) Естественно всё с помощью жестов, движений и звуков))) Вобщем, параллельно с ужином у нас еще и развлекательная театральная программа проходила всегда)) Ну зато мы всё понимали и заказывали именно то, что хотели))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(RityZ @ Aug 13 2009, 10:15)
Если бы не одно НО: меню нам выдавали только на итальянском языке)))...


Мы любим ходить с мужем в рестораны в небольших итальянских городках (как правило там вкуcно готовят, не то что в популярных туристических местах sleep.gif ), понятно что меню всё на итальянском..но для этого у нас bigwink.gif всегда книжечка переводчик (книжечка разделена на темы, в теме "еда" вся еда переведена - все виды рыб, различные сорта мяса и способы его приготовляния, птица, гарниры, спиртное и т.д.), очень удобно и всегда в yes.gif курсе что заказываешь. Правда одно но, у нас книжечка с немецкого на итальянский (наверняка такие книжечки для туристов и в России продают).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Martha
Да, так , наверное, и надо делать) Но мы искренне полагали, что как и во многих отелях, нам предложат шведский стол на ужин, а оказалось всё гораздо серьёзнее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ой, а у меня как-то была позорная ситуация в ресторане, аж до сих пор вспоминать стыдно! Как-то давно, были мы с мужем в Праге и в первый вечер пошли в довольно солидный ресторан. Выдали нам меню на чешском. Мы, естественно, практически ничего не понимаем. Ну, муж попросил официанта посоветовать нам что-нибудь на его вкус (с официантом мы общались на английском). Он посоветовал пару блюд из которых одно я более менее смогла перевести, а второе - никак! И я, обращаясь к мужу, тычу пальцем в его меню на это блюдо и спрашиваю: "А это что за хрень, не знаешь?". На что официант выдает на чистом русском: "Это не "хрень", это утка!". Боже, мне было так стыдно и одновременно смешно blushing.gif
А еще забавный случай с официантом был в Ницце. Мы заказали устриц и вдруг мне безумно захотелось улиточек. Как они называются на французском я на тот момент не знала sad.gif и попросила у официнта улиток на английском. Официант такого слова, видимо, тоже не знал smile.gif Тогда я предложила нарисовать то что я хочу заказать Lighten.gif Он мне дал ручку и я на салфетке стала старательно рисовать загогулистую раковину улитки smile.gif К сожалению, я являюсь неважным художником, в общем, официант по моему рисунку тоже ничего не понял sad.gif Ну, и суждено мне было остаться без улиток. Официант ушел, а я с горя стала дорисовивать к раковине хвостик и головку с рожками и глазками. Тут снова подходит наш официант с заказанной нами бутылкой вина, увидел мой законченный рисунок и как закричит: "О, я понял, понял, что вы хотите заказать!!!" biggrin.gif
Смешно было smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Beautiful Beauty @ Aug 14 2009, 12:52)
А еще забавный случай с официантом был в Ницце. Мы заказали устриц и вдруг мне безумно захотелось улиточек. Как они называются на французском я на тот момент не знала sad.gif и попросила у официнта улиток на английском. Официант такого слова, видимо, тоже не знал smile.gif Тогда я предложила нарисовать то что я хочу заказать Lighten.gif Он мне дал ручку и я на салфетке стала старательно рисовать загогулистую раковину улитки smile.gif К сожалению, я являюсь неважным художником, в общем, официант по моему рисунку тоже ничего не понял sad.gif Ну, и суждено мне было остаться без улиток. Официант ушел, а я с горя стала дорисовивать к раковине хвостик и головку с рожками и глазками. Тут снова подходит наш официант с заказанной нами бутылкой вина, увидел мой законченный рисунок и как закричит: "О, я понял, понял, что вы хотите заказать!!!"  biggrin.gif 
Смешно было smile.gif



Какая чудесная идея! thumbsup.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Kuzik @ Aug 16 2009, 15:06)
QUOTE(Beautiful Beauty @ Aug 14 2009, 12:52)
А еще забавный случай с официантом был в Ницце.



Какая чудесная идея! thumbsup.gif



Могу подкинуть еще одну чудесную идею biggrin.gif В Каннах есть один ресторанчик, где столешницы выложены плиткой с изображением всяких морских существ: там нарисованы крабы, морские ежы, различные улитки, разнообразные устрицы. К сожалению, я не знаю на французском название всей этой живности sad.gif , а меню у них только на французском. И вот однажды, когда я делала заказ, я придумала просто показывать официанту пальцем на картинку на столе, которая соответствует тому, что я хотела бы заказать smile.gif Очень удобно! Жаль, что не во всех ресторанах такое прокатит smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Beautiful Beauty @ Aug 16 2009, 18:03)
Могу подкинуть еще одну чудесную идею  biggrin.gif

Жаль, что не во всех ресторанах такое прокатит smile.gif



гы, ну да... различные части тела коровы наверное будут не очень эстетично смотреться biggrin2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
QUOTE(Beautiful Beauty @ Aug 14 2009, 12:52)
Тогда я предложила нарисовать то что я хочу заказать Lighten.gif Он мне дал ручку и я на салфетке стала старательно рисовать загогулистую раковину улитки smile.gif
у меня такое во вьетнаме было неоднократно smile.gif рисовала и креветок и ананас и еще много чего smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу